السلام عليكم و رحمة الله و بركاته ...
طبعا ... من تعلم لغة قوم أمن شرهم ...
مبدئيا سنتعلم اللفظ باللغة العبرية و معنى كل كلمة بالعربية..و أرجوا من كل الأعضاء المشاركة بما يعرفون.
طيعا انا لست جيدا باللغة العبرية لكني سأعرض عليكم بعض ما أعرف ...
شلووم لخيم = السلام عليكم
مايم = ماء
قيفل = رجل
كتسيم = ضابط
جدوول = كبير
خداش = جديد
ييلد = ولد
بنووت = بنت
تووف = جيد
لوو = لا
كيين = نعم
أني = أنا
أتا = أنت ( للمذكر )
آت = أنت ( للمؤنث )
يووفي = جميل
حسيير = ينقص أو ناقص
يم = بحر
يديع = يعرف
آدم = انسان أو بني آدم
زيي = هذا
حدووش = حديث
أمير ( بضم الألف ) = كلام أو يتكلم
يفييه = جميل ( للمذكر )
يفاه = جميلة ( للمؤنث )
معقلوول = قبيحة أو بشعة
مشلومخاه = كيف حالك ( شنو الجو )
تودا = شكرا
تودا لايل ( بكسر الألف بالكلمة الثانية ) = شكرا لله أو الحمد لله
كيسف = نقود أو فلوس
مركفاه = مركبة أو دبابة أو أي شيء يركب
أهيف ( بضم الألف ) = حب أو يحب
لسيع ( بضم الام ) = يمضغ الطعام
دفووك بروش = ذو رأس غبي
وابغا اضيف :
ميخوعار=بشع
تيشتوك=اخرس
دفوق= مخبول( ذكرت سابقا بس كتبتها عشان في معنا اخر لها)
إن بي اد ما = لا شكر على واجب (مرادف لهذا المعنا)
اوف مي هابًّانيم شالي= ابتعد عن وجهي
سا= امشي (فعل امر)
مخصوم=حاجز
تنور=اي شئ يعطي دفء او يطلق على الفرن ايضا
خيال= جندي
مزقين=مكيف
الجمعة يوليو 11, 2008 2:22 pm